Haile Selassie


 "Enquanto a filosofia que declara uma raça superior e outra inferior não for finalmente e permanentemente desacreditada e abandonada; enquanto não deixarem de existir cidadãos de primeira e segunda categoria de qualquer nação; enquanto a cor da pele de uma pessoa for mais importante que a cor dos seus olhos; enquanto não forem garantidos a todos por igual os direitos humanos básicos, sem olhar a raças, até esse dia, os sonhos de paz duradoura, cidadania mundial e governo de uma moral internacional irão continuar a ser uma ilusão fugaz, a ser perseguida mas nunca alcançada. E igualmente, enquanto os regimes infelizes e ignóbeis que suprimem os nossos irmãos, em condições subumanas, em Angola, Moçambique e na África do Sul não forem superados e destruídos, enquanto o fanatismo, os preconceitos, a malícia e os interesses desumanos não forem substituídos pela compreensão, tolerância e boa-vontade, enquanto todos os Africanos não se levantarem e falarem como seres livres, iguais aos olhos de todos os homens como são no Céu, até esse dia, o continente Africano não conhecerá a Paz. Nós, Africanos, iremos lutar, se necessário, e sabemos que iremos vencer, pois somos confiantes na vitória do bem sobre o mal."

"While the philosophy that declares one race superior and another inferior is not finally and permanently discredited and abandoned, while citizens have ceased to exist first and second category of any nation, while the skin color of a person is more important than the color of his eyes, until they are equally guaranteed to all basic human rights, without regard to race, until that day, the dreams of lasting peace, world citizenship and a government of international morality will remain a fleeting illusion to be pursued but never reached. And also, as ignoble and unhappy regimes that suppress our brothers in subhuman conditions in Angola, Mozambique and South Africa are overcome and destroyed, while bigotry, prejudice, malice and inhuman interests are not replaced for understanding, tolerance and goodwill, while not all Africans stand up and speak as free beings, equal in the eyes of all men as they are in heaven, until that day, the African continent will not know peace We Africans will fight, if necessary, and we know we will win because we are confident in the victory of good over evil."

Haile Selassie, em discurso na Liga das Naçoes, em 1936 

Comentários

Postagens mais visitadas